Toyota Corolla Manual de Taller: ComprobaciÓn Del Funcionamiento

Toyota Corolla Manual de Taller / Audio Visual Telemática / Pantalla De NavegaciÓn / InformaciÓn MÚltiple / Sistema De NavegaciÓn / ComprobaciÓn Del Funcionamiento

COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN

(a) Los síntomas descritos a continuación no implican una avería, son el funcionamiento normal.

Síntoma	Respuesta
Se elige una ruta más larga de lo esperado.	Según las condiciones de la carretera, el conjunto receptor de navegación puede determinar que una ruta más larga resulta más rápida.
No se muestra la ruta más corta a pesar de que la prioridad de distancia es alta.	Algunas rutas pueden no ser aconsejables por razones de seguridad.
Cuando el vehículo se pone en movimiento inmediatamente después de arrancar el motor, el sistema de navegación se desvía de la posición correcta.	Si el vehículo arranca antes de que se active el sistema de navegación, es posible que el sistema no reaccione.
Cuando el vehículo circula por determinados tipos de carreteras, especialmente si son nuevas, la posición del vehículo se desvía de la posición correcta.	Cuando el vehículo circula por carreteras nuevas que no están incluidas en la tarjeta SD, el sistema intenta compararlas con otras carreteras cercanas, lo que provoca que se desvíe la marca de posición.
La hora de arribo esperada es anterior a la hora actual, o se visualiza una hora diferente a la hora de arribo esperada.	Si se establece un destino en un punto donde se utiliza una zona horaria diferente, el sistema muestra una hora de arribo esperada que corresponde a la zona horaria del destino. Si se establece una ubicación en el mar como destino, el sistema podría mostrar una hora de arribo esperada correspondiente a la configuración de zona horaria del vehículo. Compruebe que comunicación no se utiliza para la visualización de la información de tráfico.

(b) Los síntomas siguientes no son averías, sino que están causados por errores inherentes al GPS, al sensor giroscópico o al conjunto del receptor de navegación.

(1) La marca de posición actual puede indicar una carretera paralela próxima.

(2) Inmediatamente después de una bifurcación de la carretera, la marca de posición actual del vehículo puede aparecer en la carretera equivocada.

(3) Cuando, en una intersección, el vehículo gira a la derecha o la izquierda, la marca de posición actual del vehículo puede aparecer en una carretera paralela próxima.

(4) Cuando se transporta el vehículo (por ejemplo, en un transbordador) y el propio vehículo no está en marcha, es posible que la marca de posición actual del vehículo se muestre en la posición en la que se encontraba hasta que el GPS pueda realizar una nueva medición.

(5) Cuando el vehículo circula por una pendiente bastante inclinada, la marca de posición actual del vehículo puede desviarse de la posición correcta.

(6) Si el vehículo hace un giro continuo (de, por ejemplo, 360, 720 o 1,080 grados), la marca de posición actual del vehículo puede desviarse de la posición correcta.

(7) Si el vehículo se mueve irregularmente por ejemplo, debido a cambios constantes de carril, la marca de posición actual del vehículo puede desviarse de la posición correcta.

(8) Si se activa el interruptor de encendido en posición ACC u ON y el vehículo se gira en una plataforma giratoria antes de aparcar, es posible que la marca de posición actual del vehículo no indique la dirección correcta. Ocurrirá lo mismo al salir del estacionamiento en garaje.

(9) Si el vehículo circula por una carretera cubierta de nieve o un orificio de paso de montañas con las cadenas instaladas o utilizando una rueda de repuesto, es posible que la marca de posición actual del vehículo se desvíe de la posición correcta.

(10) Después de cambiar los neumáticos, la marca de posición actual del vehículo puede desviarse de la posición correcta.

OBSERVACIÓN:

Un cambio de diámetro de los neumáticos puede causar un error en el sensor de velocidad.
Lleve a cabo el procedimiento de "cambio de neumático" en el modo de calibración, para que el sistema pueda corregir con más rapidez la posición actual del vehículo.

INSPECCIONE LA TARJETA SD

OBSERVACIÓN:

Inspeccione la tarjeta SD instalada en el conjunto del receptor de navegación.
El dispositivo del vehículo real puede no coincidir con el que se muestra en las ilustraciones, según las opciones y la configuración. Por tanto, es posible que algunos de los componentes detallados no se correspondan exactamente con los de la pantalla del vehículo real.

(a) Entre en el modo de diagnóstico.

Haga clic aquí

(b) Seleccione "Failure Diagnosis" en la pantalla "Service Menu".

(d) Comprobación del SD

Resultado

(1) Seleccione "SD Check" para iniciar la comprobación de la tarjeta SD.

(2) Verifique el resultado visualizado cuando se complete la comprobación SD.

Descripción de la pantalla

Pantalla (resultado)	Descripción
Checking	Se está ejecutando la comprobación
OK	La tarjeta SD posee un funcionamiento normal
MAL	La tarjeta SD presenta averías

OBSERVACIÓN:

Después de seleccionar "SD Check", puede tardar un tiempo hasta que se muestran los resultados.
Si la temperatura del habitáculo es -20°C (-4°F) o inferior, o 65°C (149°F) o superior, la tarjeta SD puede no funcionar adecuadamente y es posible que "NG" se visualice en la pantalla. Asegúrese de realizar la inspección en el habitáculo con la temperatura adecuada.
Si MAL se visualiza incluso cuando la temperatura del habitáculo es adecuada, sustituya la tarjeta SD por una nueva.

COMPROBACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL VOLANTE Y EL PANEL

OBSERVACIÓN:

Los interruptores del panel del conjunto del receptor de navegación y los del volante se comprueban en el siguiente procedimiento.
El dispositivo del vehículo real puede no coincidir con el que se muestra en las ilustraciones, según las opciones y la configuración. Por tanto, es posible que algunos de los componentes detallados no se correspondan exactamente con los de la pantalla del vehículo real.

(a) Entre en el modo de diagnóstico.

Haga clic aquí

(b) Seleccione "Function Check/Setting" en la pantalla "Service Menu".

(d) Modo de comprobación del funcionamiento de los botones del panel y de la dirección

Descripción de la pantalla

Visualización	Contenido
*a: Switch condition	Se muestra "Pushed" cuando se pulsa el interruptor
*b: Number of switches pushed	Se muestra el número de interruptores pulsados simultáneamente Si se pulsan simultáneamente 3 interruptores, se muestra "3" o "More than 3". Si se pulsan 4 interruptores o más a la vez, se muestra "More than 3"
*c: Rotary switch direction	Se visualiza la dirección del interruptor rotatorio

(1) Accione cada interruptor y compruebe que las condiciones del interruptor se muestran correctamente.

AVISO:

Cuando se pulsa el interruptor "APPS" del conjunto del receptor de navegación durante al menos 3 segundos, se cancela el modo de diagnóstico.

COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES TÁCTILES

OBSERVACIÓN:

Los botones táctiles de la pantalla se comprueban en el siguiente procedimiento.
El dispositivo del vehículo real puede no coincidir con el que se muestra en las ilustraciones, según las opciones y la configuración. Por tanto, es posible que algunos de los componentes detallados no se correspondan exactamente con los de la pantalla del vehículo real.

(a) Entre en el modo de diagnóstico.

Haga clic aquí

(b) Seleccione "Function Check/Setting" en la pantalla "Service Menu".

(d) Comprobación del funcionamiento de los botones táctiles

(1) Toque cualquier punto de la superficie de la pantalla para realizar la comprobación, mientras se muestra la pantalla de comprobación de botones táctiles "Touch Switch Check".

OBSERVACIÓN:

La marca "+" visualizada indica la zona táctil de la pantalla.
Esta marca "+" permanece en la pantalla incluso después de retirar el dedo.

INSPECCIONE EL MICRÓFONO

OBSERVACIÓN:

El micrófono y nivel de entrada del micrófono se comprueban en el siguiente procedimiento.
El dispositivo del vehículo real puede no coincidir con el que se muestra en las ilustraciones, según las opciones y la configuración. Por tanto, es posible que algunos de los componentes detallados no se correspondan exactamente con los de la pantalla del vehículo real.

(a) Entre en el modo de diagnóstico.

Haga clic aquí

(b) Seleccione "Function Check/Setting" en la pantalla "Service Menu".

(d) Microphone Check

Descripción de la pantalla

Visualización	Contenido
*a: Microphone input level meter	Controla el nivel de entrada del micrófono cada 0.1 segundos y muestra los resultados en 8 niveles distintos.
*b: Recording switch	Comienza la grabación.
*c: Stop switch	Se detiene la grabación y reproducción.
*d: Play switch	Reproduce la voz grabada.
*e: Recording indicator	Se enciende durante la grabación.

(1) Cuando hable al micrófono, compruebe que el nivel de entrada del indicador del micrófono varíe de acuerdo con el nivel de entrada.

OBSERVACIÓN:

El micrófono está activo en todo momento cuando se muestra esta pantalla.

(2) Pulse el interruptor de grabación y comience a hablar.

OBSERVACIÓN:

Seleccione el interruptor de grabación con el motor del soplador del sistema de aire acondicionado detenido. Si una salida del sistema de aire acondicionado está frente al micrófono, es posible que el ruido se grabe.
Durante la grabación o reproducción no se puede pulsar ningún otro botón distinto al de parada.
Si no hay grabaciones, no se podrá pulsar el botón de reproducción.
La grabación se interrumpirá tras 5 segundos o cuando se pulse el botón de parada.

(3) Compruebe que el indicador de grabación permanece encendido mientras realiza la grabación y que la voz grabada se reproduce con normalidad.

INSPECCIONE LOS SENSORES DEL SISTEMA

OBSERVACIÓN:

La información de GPS, las señales del vehículo y las señales del sensor se comprueban por el siguiente procedimiento.
El dispositivo del vehículo real puede no coincidir con el que se muestra en las ilustraciones, según las opciones y la configuración. Por tanto, es posible que algunos de los componentes detallados no se correspondan exactamente con los de la pantalla del vehículo real.

(a) Entre en el modo de diagnóstico.

Haga clic aquí

(b) Seleccione "Function Check/Setting" en la pantalla "Service Menu".

(d) System Sensors Check

*a: GPS

Visualización	Contenido
Reception number	Muestra el estado de la recepción de los satélites utilizados para determinar la posición del vehículo	Azul: P (en uso)	El sistema está utilizando la señal GPS para la localización.
		Amarillo: T (recibiendo)	El sistema está buscando la señal GPS para la localización.
		Sin color: no en uso	El sistema no recibe ninguna señal GPS (buscando señal GPS).
Status	Muestra el estado de la recepción de los satélites utilizados para determinar la posición del vehículo	OK(H3D)	Se está utilizando un método de localización tridimensional de gran precisión.
		OK(H2D)	Se está utilizando un método de localización bidimensional de gran precisión.
		OK (3D)	Se está utilizando un método de localización tridimensional.
		OK (2D)	Se está utilizando un método de localización bidimensional.
		MAL	No se pueden utilizar los datos de localización.
		error	Se ha producido un error de recepción.
		-	Cualquier otro estado.
Measurement ratio	Muestra la relación de los satélites que están realizando mediciones	3D	Se muestra la relación de los satélites que están realizando el posicionamiento 3D, posicionamiento Hyper 3D y posicionamiento Hyper 2D.
		2D	Se visualiza la relación de los satélites que están realizando el posicionamiento 2D.
		MAL	Se visualiza la relación de los satélites que no están realizando la medición.
Date	Se visualiza la fecha y hora obtenida de las señales GPS según el meridiano de Greenwich (GMT).
Position	Se visualiza la información de latitud y longitud correspondiente a la posición actual.

*b: SPD

Visualización	Contenido
Pulse Count	Muestra el número acumulado de impulsos de entrada comenzando cuando se visualiza la pantalla
Speed	Muestra la velocidad del vehículo (km/h)

*c: Señal del sensor

Visualización	Contenido	Nota
Gyro Voltage	Muestra la tensión de salida del sensor giroscópico	-
0 point Voltage	Muestra la tensión del punto cero del sensor giroscópico	-
Relative bearing	Muestra el ángulo de salida del sensor giroscópico	La cantidad de cambio en el ángulo de orientación (grados) una vez que aparece la pantalla de comprobación del sensor del sistema (derecha: "+", izquierda: "-").

*d: Gyro/Distance correction study situation

Visualización	Contenido
Gyro/Distance correction study situation	Muestra el estado de aprendizaje de corrección de distancia/giroscópico

*e: Reinicio

Visualización	Contenido
Reset	Cuando se pulsa y se mantiene pulsado este interruptor durante al menos 3 segundos, los valores para los elementos de visualización de SPD y Sensor Signal se restablecen y muestran "0".

(1) Cuando aparezca la pantalla "System Sensors Check", compruebe todas las señales del sensor.

OBSERVACIÓN:

Esta pantalla se actualiza una vez por segundo.

(e) Ajuste de hora del GPS

Descripción de la pantalla

Visualización	Contenido
*a: Time display	Muestra la fecha y hora en el dispositivo.
*b: Time setting screen	El ajuste sólo es posible cuando no se reciben las señales de GPS.
*c: Cursor movement switch	Mueve el cursor sobre la pantalla de ajuste de fecha y hora a la derecha y a la izquierda.
*d: Adjustment switch	Ajusta valores de elementos seleccionados por el cursor.
*e: OK switch	La selección de este interruptor después de ajustar la fecha y hora actualiza la fecha y hora del dispositivo (sólo cuando no se reciben las señales de GPS).

(1) Cuando no se reciben las señales de GPS, fecha y la hora del dispositivo se pueden ajustar.

OBSERVACIÓN:

El ajuste de hora sólo es posible cuando no se reciben las señales de GPS. Cuando el sistema de navegación recibe las señales de GPS, da prioridad a la visualización de hora y fecha recibidas mediante el GPS.

COMPROBACIÓN DE LA SEÑAL DEL VEHÍCULO

OBSERVACIÓN:

Las señales del vehículo recibidas por el conjunto del receptor de navegación se comprueban por el siguiente procedimiento.
El dispositivo del vehículo real puede no coincidir con el que se muestra en las ilustraciones, según las opciones y la configuración. Por tanto, es posible que algunos de los componentes detallados no se correspondan exactamente con los de la pantalla del vehículo real.

(a) Entre en el modo de diagnóstico.

Haga clic aquí

(b) Seleccione "Function Check/Setting" en la pantalla "Service Menu".

(d) Modo de comprobación de la señal del vehículo

Descripción de la pantalla

Visualización	Contenido
Battery	Se muestra la tensión de la batería.
IG	Se visualiza el estado ON/OFF del interruptor de encendido.
PKB	Se muestra el estado ON/OFF del freno de estacionamiento.
REV	Se visualiza el estado ON/OFF de la señal de marcha atrás.
SPEED	Se muestra la velocidad del vehículo en km/h.
TAIL	Se muestra el estado ON/OFF de la señal TAIL (interruptor de control de las luces).
ADIM/TCAN	Se muestra el estado de iluminación DIM (con)/BRIGHT (sin).

OBSERVACIÓN:

Sólo se visualizan los elementos que envían señales del vehículo.
Esta pantalla muestra las señales del vehículo enviadas al conjunto del receptor de navegación.
Esta pantalla se actualiza una vez por segundo.

(1) Cuando se visualice la pantalla "Vehicle Signal Check Mode", compruebe el estado de todas las señales del vehículo.

COMPRUEBE EL AJUSTE DE LA CALIDAD DE VOZ DE MANOS LIBRES

OBSERVACIÓN:

La voz del manos libres de un teléfono compatible con "Bluetooth" puede ajustarse con el siguiente procedimiento.
El dispositivo del vehículo real puede no coincidir con el que se muestra en las ilustraciones, según las opciones y la configuración. Por tanto, es posible que algunos de los componentes detallados no se correspondan exactamente con los de la pantalla del vehículo real.

(a) Entre en el modo de diagnóstico.

Haga clic aquí

(b) Seleccione "Function Check/Setting" en la pantalla "Service Menu".

(d) Ajuste de la calidad de voz del sistema manos libres

*a	Teclado numérico
*b	Botón de ajuste
*c	Botón de reinicio

(1) Si es necesario, consulte la tabla siguiente para ajustar la calidad de voz con el teclado numérico.

(2) Al realizar las ajustes, emplee el teclado numérico en pantalla para introducir el tipo de calidad de voz en función de lo indicado en la tabla.

Ajustes

Parámetro	Fenómeno de referencia	Tipo de calidad de voz	Efectos positivos del cambio de calidad de voz	Efectos negativos del cambio de calidad de voz
A (Ruido)	La otra parte escucha mucho ruido de fondo cuando le está escuchando a usted.	1000	Se reduce la cantidad de ruido de fondo que la otra parte escucha cuando le está escuchando a usted.	Podría reducirse temporalmente el volumen de la voz que la otra parte escucha cuando le está escuchando a usted.
B (Ruido)	La otra parte escucha mucho ruido de fondo cuando le está escuchando a usted.	2000	Se reduce bruscamente la cantidad de ruido de fondo que la otra parte escucha cuando le está escuchando a usted.	Podría reducirse temporalmente el volumen de la voz que la otra parte escucha cuando le está escuchando a usted.
C (Echo)	La persona con la que se habla escucha un eco débil.	0100	Se reduce el eco (nivel bajo).	La calidad del sonido de la persona con la que se habla se ve perjudicada (nivel bajo).
D (Echo)	La persona con la que se habla escucha un eco fuerte.	0200	Se reduce el eco (nivel alto).	La calidad del sonido de la persona con la que se habla se ve perjudicada (nivel alto).

Ajustes (cuando coinciden varios fenómenos)

Parámetro	Fenómeno de referencia	Tipo de calidad de voz	Efectos positivos del cambio de calidad de voz	Efectos negativos del cambio de calidad de voz
A+C	La otra parte escucha mucho ruido de fondo y eco débil cuando le está escuchando a usted.	1100	Se reduce la cantidad de ruido de fondo que la otra parte escucha cuando le está escuchando a usted. Se reduce el eco (nivel bajo).	Es posible que el volumen de la voz descienda en ocasiones. La calidad del sonido de la persona con la que se habla se ve perjudicada (nivel bajo).
A+D	La otra parte escucha mucho ruido de fondo y eco fuerte cuando le está escuchando a usted.	1200	Se reduce la cantidad de ruido de fondo que la otra parte escucha cuando le está escuchando a usted. Se reduce el eco (nivel alto).	Es posible que el volumen de la voz descienda en ocasiones. La calidad del sonido de la persona con la que se habla se ve perjudicada (nivel alto).
B+C	La otra parte escucha mucho ruido de fondo y eco débil cuando le está escuchando a usted.	2100	Se reduce bruscamente la cantidad de ruido de fondo que la otra parte escucha cuando le está escuchando a usted. Se reduce el eco (nivel bajo).	Es posible que el volumen de la voz descienda en ocasiones. La calidad del sonido de la persona con la que se habla se ve perjudicada (nivel bajo).
B+D	La otra parte escucha mucho ruido de fondo y eco fuerte cuando le está escuchando a usted.	2200	Se reduce bruscamente la cantidad de ruido de fondo que la otra parte escucha cuando le está escuchando a usted. Se reduce el eco (nivel alto).	Es posible que el volumen de la voz descienda en ocasiones. La calidad del sonido de la persona con la que se habla se ve perjudicada (nivel alto).

OBSERVACIÓN:

El valor predeterminado es "0000".
Los ajustes se aplicarán cuando se seleccione el botón de ajuste.
Si se introducen valores del tipo de calidad de voz que no están en la tabla, el ajuste no se aplicará y es posible que no se obtenga un efecto positivo.
Si la calidad de las llamadas telefónicas disminuye debido al cambio de ajustes, devuelva los ajustes a "0000" pulsando el interruptor "INIT".

INSPECCIÓN DE LOS ALTAVOCES

OBSERVACIÓN:

Esta función se utiliza para comprobar el cableado de los altavoces y si los altavoces funcionan correctamente.
El dispositivo del vehículo real puede no coincidir con el que se muestra en las ilustraciones, según las opciones y la configuración. Por tanto, es posible que algunos de los componentes detallados no se correspondan exactamente con los de la pantalla del vehículo real.

(a) Active el modo de audio y reproduzca cualquier fuente de audio.

OBSERVACIÓN:

Esta fuente de audio se utilizará para la comprobación de los altavoces.

(b) Entre en el modo de diagnóstico.

Haga clic aquí

(d) Seleccione "System Check" en la pantalla "Failure Diagnosis".

(e) Seleccione "SP Check ON" desde la pantalla "System Check Mode".

(f) Inspeccione el cableado de los altavoces y que los altavoces funcionen correctamente.

OBSERVACIÓN:

Asegúrese de que cada altavoz emita sonido desde la fuente de audio seleccionada.
"SP Check OFF" aparece durante la comprobación de los altavoces.
Se puede oír el sonido desde los altavoces del vehículo en orden comenzando desde un altavoz del lado delantero.
Es posible que suene más a un altavoz de forma simultánea en función del cableado de los altavoces.

(g) Deja de sonar cuando se cumple alguna de las siguientes situaciones:

(1) Se pulse el interruptor "SP Check OFF".

(2) El interruptor de encendido está apagado.

(3) Se desactiva el modo de diagnóstico.

(4) Se cambia la pantalla a otra pantalla.

(5) Se desactiva el modo de audio.

COMPRUEBE EL HISTORIAL DE ERRORES DEL SOFTWARE

OBSERVACIÓN:

Esta función se utiliza para comprobar la causa cuando se apaga la pantalla del conjunto del receptor de navegación.

(a) Compruebe el historial de errores del software.

(1) Conecte el Techstream al DLC3.

(2) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.

(3) Encienda el Techstream.

(4) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Navigation System/ Utility / Software Error History.

Body Electrical > Navigation System > Utility

Pantalla del tester
Software Error History

(5) Cuando se almacene un elemento en el historial de errores del software, regístrelo antes de reparar el conjunto del receptor de navegación.

Descripción de la pantalla de historial de errores del software

Descripción del error	Activación	Descripción
Reinicio del software	Microordenador del sistema de navegación	Número hexadecimal
	Microordenador de audio
	Microordenador de CAN
Sin señal de vídeo	Monitor delantero
Sin señal de vídeo	Monitor trasero
Arranque en frío MOST	Siempre

OBSERVACIÓN:

El historial de errores del software puede almacenar hasta 5 elementos de datos de historial. Si ocurre un nuevo error del software cuando ya se han almacenado 5 elementos de datos, se borrará el dato más antiguo y se almacenará el dato nuevo.
Si se produce un error que no es admitido por el Techstream, los elementos de la pantalla aparecerán con el símbolo "-".

(b) Borre el historial de errores de software.

(1) Cuando se borren los DTC con una de las siguientes operaciones, el historial de errores del software "Software Error History" también se borrará.

Haga clic aquí

Borrado con el Techstream.
Borrado con la pantalla del modo de comprobación del sistema.
Borrado con la pantalla del modo de comprobación de la unidad.

COMPRUEBE EL HISTORIAL DE ERRORES DEL DISCO ÓPTICO

OBSERVACIÓN:

Esta función se utiliza para comprobar el motivo por el que se produjo el error del disco óptico.

(a) Compruebe el historial de errores del disco óptico.

(1) Conecte el Techstream al DLC3.

(2) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.

(3) Encienda el Techstream.

(4) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Navigation System/ Utility / Optical Disc Error History.

Body Electrical > Navigation System > Utility

Pantalla del tester
Optical Disc Error History

(5) Cuando se almacena un elemento para el historial de errores del disco óptico, regístrelo antes de proceder a la localización de averías.

Descripción de la pantalla del historial de errores del disco óptico

Visualización	Contenido
Error Type	Muestra el tipo de error.
Device	Muestra el dispositivo averiado.
Date	Muestra la fecha y la hora en las que se produjo la avería.

Descripción de la pantalla "Error Type"

Tipo de error	Condición de detección	Acción
Error de lectura	Cuando ocurre un error de lectura del disco.	Continúe con la siguiente área posiblemente afectada indicada en la tabla de síntomas de problemas Haga clic aquí
Disco dañado/insertado al revés/sucio	Cuando se determine que algunas de las siguientes son las causas del error de lectura del disco: No se puede leer el disco. No se puede leer el disco debido a la suciedad o arañazos. No se puede leer el disco porque está insertado al revés.
No se puede determinar el tipo de disco	Se ha insertado un disco no compatible.
Error DPS	Cuando ocurre un error al decodificar los archivos MP3/WMA/AAC.
Algunos archivos están dañados	Cuando no se pueden reproducir archivos MP3/WMA/AAC debido a que no se los admite. A pesar de que las extensiones de los archivos son MP3, WMA o AAC, no se pueden reproducir los archivos debido a que no es posible leer la información del encabezamiento.
No se pueden encontrar algunos archivos	Cuando se reproduce un disco sin datos de música. Cuando no existen archivos MP3/WMA/AAC reproducibles.
Violación de protección contra copias	Cuando se intenta reproducir un archivo con protección de los derechos de autor que no es posible reproducirlo.

Descripción de la pantalla "Device"

Dispositivo	Componente
DVD-P	No disponible
CD-P	Conjunto del receptor de navegación
Reproductor de DVD del asiento trasero	No disponible

OBSERVACIÓN:

El historial de errores del disco óptico puede almacenar hasta 7 elementos de datos de historial. Si ocurre un nuevo error del disco óptico cuando ya se han almacenado 7 elementos de datos, se eliminará el dato más antiguo y se almacenará el dato nuevo.
Si se produce un error que no es admitido por el Techstream, los elementos de la pantalla aparecerán con el símbolo "-" o en blanco.

(b) Borre el historial de errores del disco óptico.

(1) Cuando se borren los DTC con una de las siguientes operaciones, el historial de errores del disco óptico también se borrará.

Haga clic aquí

Borrado con el Techstream.
Borrado con la pantalla del modo de comprobación del sistema.
Borrado con la pantalla del modo de comprobación de la unidad.

OBSERVACIÓN:

Esta función se utiliza para detectar la desconexión de los dispositivos de vídeo.
Para inspeccionar el RSE, inserte un disco en el conjunto del receptor de navegación.

COMPRUEBE LA CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE VÍDEO

(a) Compruebe la conexión de los dispositivos de vídeo.

(1) Conecte el Techstream al DLC3.

(2) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.

(3) Encienda el Techstream.

(4) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Navigation System / Utility / Video Device Connection Check.

Body Electrical > Navigation System > Utility

Pantalla del tester
Video Device Connection Check

(5) Cuando se almacena un elemento para Video Device Connection Check, regístrelo antes de avanzar con la localización de averías.

OBSERVACIÓN:

Los DTC se almacenan cuando se detectan errores.
En función del vehículo, algunos de los elementos no se visualizan en la pantalla "Error Detected Image Line (Type)".

Descripción de la pantalla Video Device Connection Check

Error Detected Image Line (Type)	Zonas que es necesario inspeccionar
H/U - > Separate Display (GVIF)	No disponible
H/U - > Full RSE (GVIF)	No disponible
RSE - > Seat Back Display RH (GVIF)	No disponible
RSE - > Seat Back Display LH (GVIF)	No disponible
Rear Camera - > H/U (NTSC)	Señal de vídeo NTSC entre el conjunto del receptor de navegación y el conjunto de la cámara de televisión trasera
IPA/BGM/PVM ECU - > Separate Display (GVIF)	No disponible
IPA/BGM/PVM ECU - > H/U (NTSC)	No disponible
IPA/BGM/PVM ECU - > H/U (GVIF)	No disponible

(b) Borre la comprobación de la conexión de los dispositivos de vídeo.

(1) Cuando se borran los DTC con la ayuda de cualquiera de las siguientes acciones, Video Device Connection Check también se borrará.

Haga clic aquí

Borrado con el Techstream.
Borrado con la pantalla del modo de comprobación del sistema.
Borrado con la pantalla del modo de comprobación de la unidad.

INFORMACIÓN DE MAPAS

OBSERVACIÓN:

Esta función se utiliza para comprobar la versión de los mapas del sistema de navegación y la fecha de finalización del servicio de actualización de mapas.

(a) Compruebe la información de mapas.

(1) Conecte el Techstream al DLC3.

(2) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.

(3) Encienda el Techstream.

(4) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Navigation System / Utility / Map Information.

Body Electrical > Navigation System > Utility

Pantalla del tester
Map Information

(5) Compruebe la versión de los mapas y la fecha de finalización del servicio de actualización de mapas.

OBSERVACIÓN:

Esta función se utiliza para comprobar el historial de conexión cuando la conexión entre el conjunto del receptor de navegación y un dispositivo "Bluetooth" es inestable.

COMPRUEBE EL HISTORIAL DE CONEXIÓN DE "Bluetooth"

(a) Compruebe el historial de conexión de "Bluetooth".

OBSERVACIÓN:

El historial de conexión "Bluetooth" muestra los datos almacenados en la memoria interna de la EDU, como la fecha en la que se intentó la conexión "Bluetooth" y el proceso de una conexión "Bluetooth".
Al comprobar el historial de conexión "Bluetooth", se puede analizar, la fecha, causa, etc. de un dispositivo "Bluetooth" que no pudo registrarse o conectarse.
El historial de conexión "Bluetooth" indica la causa estimada de una avería, pero no la determina. Por lo tanto, la comprobación del historia de conexión "Bluetooth" podría no resolver el problema.
La realización de la inspección con el Techstream antes de registrar el historial de conexión "Bluetooth" podría borrar el historial de funcionamiento.

(1) Conecte el Techstream al DLC3.

(2) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.

(3) Encienda el Techstream.

(4) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Navigation System / Utility / "Bluetooth" Connection History.

Body Electrical > Navigation System > Utility

Pantalla del tester
Bluetooth Connection History

(5) Cuando se almacena un elemento para el historial de conexión "Bluetooth", regístrelo antes de proceder con la localización de averías.

Descripción de la pantalla "Bluetooth" Connection History

Elemento	Contenido
Occurrence Start Date/Time	Se muestra la fecha y hora de la conexión "Bluetooth".
Occurrence End Date/Time	Se muestra la fecha y hora de la desconexión "Bluetooth".
History Type	Se muestra el tipo de historial de conexión "Bluetooth".
Resultado	Se muestra el resultado de la conexión "Bluetooth".
Contenido	Se visualiza el estado de la conexión "Bluetooth".
"Bluetooth" Address	Se muestra la dirección del dispositivo "Bluetooth".
Continuance Time	Se muestra el número de reintentos de conexión "Bluetooth" realizados.

Tipo de historial: ACC ON

Resultado	Contenido	Descripción	Zonas que es necesario inspeccionar
-	-	Interruptor de encendido en posición ACC	-

Tipo de historial: Registro

Resultado	Contenido	Descripción	Zonas que es necesario inspeccionar
Correcto (HFP)	No hay error	El dispositivo "Bluetooth" se registró correctamente como un dispositivo manos libres.	-
Correcto (AVP)	No hay error	El dispositivo "Bluetooth" se registró correctamente como un dispositivo de audio "Bluetooth".	-
Error	Tiempo agotado	No se pudo realizar correctamente la conexión "Bluetooth".	Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" esté en el habitáculo. Compruebe si el dispositivo "Bluetooth" no está conectado a otro dispositivo utilizando la conexión "Bluetooth". Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error en la autenticación	Se introdujo un código PIN incorrecto para la verificación del código PIN.	Realice nuevamente el registro del dispositivo "Bluetooth". (Ingrese el código PIN de forma correcta).
		No se selección el botón de confirmación a pesar de que se mostró una contraseña.	Realice nuevamente el registro del dispositivo "Bluetooth". (Cuando aparezca una contraseña, seleccione el botón de confirmación).
		Se ha producido un error de verificación entre el conjunto del receptor de navegación y el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el conjunto del receptor de navegación y el dispositivo "Bluetooth", y vuelva a utilizarlos.
	Desconexión del enlace de ACL	Se desconectó la conexión "Bluetooth" mediante la utilización del dispositivo "Bluetooth".	Realice nuevamente el registro del dispositivo "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" por causa de interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si existen interferencias de ondas y vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		El dispositivo"Bluetooth" estaba fuera del área de comunicación.	Coloque el dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación y vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		La configuración de "Bluetooth" en el dispositivo "Bluetooth" está desactivada.	Active la configuración de "Bluetooth" y vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		Se ha producido una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Fallo de escritura en la memoria	La información del dispositivo "Bluetooth" no se pudo almacenar en el conjunto del receptor de navegación.	Realice nuevamente el registro del dispositivo "Bluetooth".
	Otro error	Se ha producido un error distinto de los anteriores.	Después de desactivar el interruptor de encendido y de colocarlo nuevamente en la posición ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
Cancelación	No hay error	Se canceló el registro a través del conjunto del receptor de navegación o dispositivo "Bluetooth".	-

Tipo de historial: Conexión

Resultado	Contenido	Descripción	Zonas que es necesario inspeccionar
Conexión automática correcta (HFP) Conexión manual correcta (HFP)	No hay error	El dispositivo "Bluetooth" se conectó correctamente como un dispositivo manos libres.	-
Conexión automática correcta (AVP) Conexión manual correcta (AVP)	No hay error	El dispositivo "Bluetooth" se conectó correctamente como un dispositivo de audio "Bluetooth".	-
Error de conexión automática (HFP) Error de conexión manual (HFP)	Tiempo agotado	No se pudo realizar correctamente la conexión "Bluetooth".	Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" esté en el habitáculo. Compruebe si el dispositivo "Bluetooth" no está conectado a otro dispositivo utilizando la conexión "Bluetooth". Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error en la autenticación	Error en la verificación de la clave de autenticación entre el conjunto del receptor de navegación y el dispositivo "Bluetooth".	Si vuelve a fallar la conexión Bluetooth", aunque se estableciera la conexión "Bluetooth", vuelva a realizar el registro.
	Error en la autenticación	Se ha producido un error de verificación entre el conjunto del receptor de navegación y el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el conjunto del receptor de navegación y el dispositivo "Bluetooth", y vuelva a utilizarlos.
	Tiempo de búsqueda agotado	No se pudo encontrar un dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación.	Coloque el dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" por causa de interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si existen interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo"Bluetooth" estaba fuera del área de comunicación.	Coloque el dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		La configuración de "Bluetooth" en el dispositivo "Bluetooth" está desactivada.	Active la configuración de "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se ha producido una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
Error de conexión automática (HFP) Error de conexión manual (HFP)	Desconexión del enlace de ACL	Se desconectó la conexión "Bluetooth" mediante la utilización del dispositivo "Bluetooth".	Vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" por causa de interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si existen interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo"Bluetooth" estaba fuera del área de comunicación.	Coloque el dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		La configuración de "Bluetooth" en el dispositivo "Bluetooth" está desactivada.	Active la configuración de "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se ha producido una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error SDP	HFP estaba desactivado en el dispositivo "Bluetooth".	Active HFP en el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
	Error SDP	Se utilizó el dispositivo "Bluetooth" cuyo funcionamiento no se confirmó.	Compruebe si el dispositivo "Bluetooth" es compatible con la función "manos libres" y que su funcionamiento se haya confirmado.
	Otro error	Se ha producido un error distinto de los anteriores.	Después de desactivar el interruptor de encendido y de colocarlo nuevamente en la posición ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
Error de conexión automática (AVP) Error de conexión manual (AVP)	Tiempo agotado	No se pudo realizar correctamente la conexión "Bluetooth".	Compruebe que el dispositivo "Bluetooth" esté en el habitáculo. Compruebe si el dispositivo "Bluetooth" no está conectado a otro dispositivo utilizando la conexión "Bluetooth". Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error en la autenticación	Error en la verificación de la clave de autenticación entre el conjunto del receptor de navegación y el dispositivo "Bluetooth".	Si vuelve a fallar la conexión Bluetooth", aunque se estableciera la conexión "Bluetooth", vuelva a realizar el registro.
	Error en la autenticación	Se ha producido un error de verificación entre el conjunto del receptor de navegación y el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el conjunto del receptor de navegación y el dispositivo "Bluetooth", y vuelva a utilizarlos.
	Tiempo de búsqueda agotado	No se pudo encontrar un dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación.	Coloque el dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" por causa de interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si existen interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo"Bluetooth" estaba fuera del área de comunicación.	Coloque el dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		La configuración de "Bluetooth" en el dispositivo "Bluetooth" está desactivada.	Active la configuración de "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se ha producido una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
Error de conexión automática (AVP) Error de conexión manual (AVP)	Desconexión del enlace de ACL	Se desconectó la conexión "Bluetooth" mediante la utilización del dispositivo "Bluetooth".	Vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		No se pudo establecer la conexión "Bluetooth" por causa de interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si existen interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo"Bluetooth" estaba fuera del área de comunicación.	Coloque el dispositivo "Bluetooth" cerca del conjunto del receptor de navegación y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		La configuración de "Bluetooth" en el dispositivo "Bluetooth" está desactivada.	Active la configuración de "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		El dispositivo "Bluetooth" estaba apagado.	Encienda el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se ha producido una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Error SDP	AVP estaba desactivado en el dispositivo "Bluetooth".	Active AVP en el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
	Error SDP	Se utilizó el dispositivo "Bluetooth" cuyo funcionamiento no se confirmó.	Compruebe si el dispositivo "Bluetooth" es compatible con la función de audio "Bluetooth" y que su funcionamiento se haya confirmado.
	Otro error	Se ha producido un error distinto de los anteriores.	Después de desactivar el interruptor de encendido y de colocarlo nuevamente en la posición ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
Cancelación de conexión manual (HFP)	No hay error	Se canceló la conexión a través del conjunto del receptor de navegación o dispositivo "Bluetooth".	-
Cancelación de conexión manual (AVP)	No hay error	Se canceló la conexión a través del conjunto del receptor de navegación o dispositivo "Bluetooth".	-

Tipo de historial: Desconexión

Resultado	Contenido	Descripción	Zonas que es necesario inspeccionar
Desconexión finalizada (HFP)	Pérdida de la conexión	El dispositivo "Bluetooth" se movió fuera del área de comunicación.	Mueva el dispositivo "Bluetooth" al área de comunicación.
		Se desconectó la conexión "Bluetooth" a causa de interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si existen interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se ha producido una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Desconexión desde el dispositivo asociado	Se desconectó la conexión "Bluetooth" mediante la utilización del dispositivo "Bluetooth".	-
	Desconexión propia	Se desconectó la conexión "Bluetooth" a través del conjunto del receptor de navegación.	-
	Otro error	Se ha producido un error distinto de los anteriores.	Después de desactivar el interruptor de encendido y de colocarlo nuevamente en la posición ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
Desconexión finalizada (AVP)	Pérdida de la conexión	El dispositivo "Bluetooth" se movió fuera del área de comunicación.	Mueva el dispositivo "Bluetooth" al área de comunicación.
		Se desconectó la conexión "Bluetooth" a causa de interferencias de ondas alrededor del vehículo.	Compruebe si existen interferencias de ondas y vuelva a realizar la conexión "Bluetooth".
		Se ha producido una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Desconexión desde el dispositivo asociado	Se desconectó la conexión "Bluetooth" mediante la utilización del dispositivo "Bluetooth".	-
	Desconexión propia	Se desconectó la conexión "Bluetooth" a través del conjunto del receptor de navegación.	-
	Otro error	Se ha producido un error distinto de los anteriores.	Después de desactivar el interruptor de encendido y de colocarlo nuevamente en la posición ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".

Tipo de historial: Enviar

Resultado	Contenido	Descripción	Zonas que es necesario inspeccionar
Correcto	No hay error	La llamada se realizó de forma correcta.	-
Error	Fuera de servicio	Fuera del área de servicio del teléfono móvil.	Mueva el vehículo a un área de servicio de telefonía móvil, compruebe si el dispositivo "Bluetooth" está conectado al vehículo y vuelva a utilizar el dispositivo.
	Regulación de remarcado	El remarcado del dispositivo "Bluetooth" estaba restringido y no se pudo realizar una llamada "manos libres".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
	Otro error	No se pudo realizar una llamada "manos libres" debido a una avería en el dispositivo "Bluetooth".	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.
		No se pudo realizar una llamada "manos libres" debido a una avería en el conjunto del receptor de navegación.	Después de desactivar el interruptor de encendido y de colocarlo nuevamente en la posición ON, vuelva a realizar el registro del dispositivo "Bluetooth".
		No se pudo realizar una llamada "manos libres" desde el conjunto del receptor de navegación, ya que no e transmitió el estado de la llamada del dispositivo "Bluetooth" al conjunto del receptor de navegación.	Reinicie el dispositivo "Bluetooth" y vuelva a utilizarlo.

(b) Elimine el historial de conexión "Bluetooth".

(1) Cuando se borren los DTC con una de las siguientes operaciones, el historial de conexión "Bluetooth" también se borrará.

Haga clic aquí

Borrado con el Techstream.
Borrado con la pantalla del modo de comprobación del sistema.
Borrado con la pantalla del modo de comprobación de la unidad.

PROCEDIMIENTO DE REINICIO DE ENTUNE (con función Entune)

(a) Reproduzca los síntomas del problema.

(b) Revise los DTC y repare los sistemas para los que se emite algún DTC.

Haga clic aquí

(1) Compruebe si el teléfono móvil/vehículo son compatibles (consulte http://www.toyota.com/entune/).

(2) Si el teléfono móvil no es compatible, recomiende al cliente un teléfono móvil compatible.

(d) Borre todos los dispositivos emparejados en el teléfono móvil.

(1) El procedimiento varía según el modelo de teléfono. Póngase en contacto con el proveedor del servicio o el fabricante del teléfono móvil si se necesita ayuda.

(e) Quite la aplicación Entune del teléfono.

AVISO:

Realice este paso sólo si el cliente está presente y de acuerdo.

(1) El procedimiento varía según el modelo de teléfono. Póngase en contacto con el proveedor del servicio o el fabricante del teléfono móvil si se necesita ayuda.

(f) Reinicie el teléfono.

AVISO:

Realice este paso sólo si el cliente está presente y de acuerdo.

(1) Apague el teléfono y extraiga la pila durante 15 segundos. Para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar dispositivos móviles, consulte el sitio web del fabricante correspondiente.

(g) Vuelva a instalar la aplicación Entune en el teléfono. (si se borro).

(1) El procedimiento varía según el modelo de teléfono. Póngase en contacto con el proveedor del servicio o el fabricante del teléfono móvil si se necesita ayuda.

(h) Borre todos los datos personales de la unidad principal.

(1) Borre todos los datos personales de la unidad principal.

AVISO:

Realice este paso sólo si el cliente está presente y de acuerdo.

OBSERVACIÓN:

Se deberá completar la reinstalación de las aplicaciones antes de que las aplicaciones aparezcan en la unidad principal.

(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería.

AVISO:

Después de apagar el interruptor de encendido, es posible que sea necesario un tiempo de espera antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de advertencia acerca de la desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería antes de continuar con el trabajo.

Haga clic aquí

(1) Registre todas las emisoras de radio preseleccionadas.

(2) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería y déjelo desconectado durante 2 minutos.

(j) Compruebe si el síntoma del problema se ha reparado.

CÓmo Proceder A La LocalizaciÓn De AverÍas

Tabla De SÍntomas De Problemas

Ver más:

Toyota Corolla Manual de Taller > Amortiguador Trasero: InspecciÓn
INSPECCIÓN PROCEDIMIENTO 1. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR TRASERO (a) Comprima y extienda la varilla del conjunto del amortiguador trasero al menos 4 veces. Estándar: Cuando la carrera del vástago del amortiguador se comprime y expande a una velocidad constante, dicha carrera es regula ...

Toyota Corolla Manual de Taller: ComprobaciÓn Del Funcionamiento

CÓmo Proceder A La LocalizaciÓn De AverÍas

Tabla De SÍntomas De Problemas

Ver más:

Toyota Corolla Manual del propetario

Toyota Corolla Manual de Taller