LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
LISTA DE DATOS
AVISO:
En la siguiente tabla, los valores de la columna "Estado normal" son los valores
de referencia. No se fíe únicamente de estos valores para determinar si alguna pieza
está defectuosa.
OBSERVACIÓN:
La utilización del Techstream para leer la lista de datos permite leer los valores
o los estados de los interruptores, los sensores, los actuadores y otros elementos
sin tener que extraer ninguna pieza. Esta inspección no intrusiva puede ser muy
útil ya que se pueden detectar señales o estados intermitentes antes de tocar ninguna
pieza o cableado. La lectura de información de la lista de datos en las primeras
etapas de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús:
(1) Para el juego de instrumentos: Body Electrical / Combination Meter / Data
List.
(2) Para ABS/VSC/TRAC: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List.
(3) Para el motor y la ECT: Powertrain / Engine and ECT / Data List.
(4) Para la carrocería principal: Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Compruebe los valores en la siguiente tabla.
(1) Juego de instrumentos
Body Electrical > Combination Meter > Data List
|
Pantalla del tester
|
Elemento de medición
|
Margen
|
Estado normal
|
Nota de diagnóstico
|
|
Tail Relay SW
|
Relé Tail
|
Apagado o encendido
|
OFF: Relé de las luces traseras desactivado
ON: Relé de las luces traseras activado
|
*2, *6
|
|
Tail Cancel SW
|
Interruptor de desactivación de las luces traseras
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor de cancelación de las luces traseras en posición OFF
ON: Interruptor de cancelación de luces traseras en la posición ON
|
Se acciona el interruptor de cancelación de las luces traseras cuando
se gira la perilla del reóstato de control de luces totalmente hacia arriba*8.
|
|
ODO/TRIP Change SW
|
Interruptor ODO/TRIP
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor liberado
ON: Interruptor pulsado
|
-
|
|
P-Seatbelt Buckle SW
|
Interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad del pasajero delantero
|
Apagado o encendido
|
OFF: Cinturón de seguridad del pasajero delantero abrochado (indicador
de advertencia apagado)
ON: Cinturón de seguridad del pasajero delantero desabrochado (indicador
de advertencia encendido)
|
*2, *6
|
|
Vehicle Speed Meter
|
Velocidad del vehículo
|
Mín.: 0 km/h (0 mph), máx.: 255 km/h (158 mph)
|
Casi el mismo valor que la velocidad real del vehículo
|
-
|
|
Engine Rpm
|
Régimen del motor
|
Mín.: 0 rpm, máx.: 12,750 rpm
|
para 2ZR-FAE:
700 a 800 rpm: al ralentí
para 2ZR-FE:
- 700 a 800 rpm: ralentí (para modelos con CVT)
- 600 a 700 rpm: al ralentí (para modelos con M/T)
|
-
|
|
Coolant Temperature
|
Temperatura del refrigerante del motor
|
Mín.: 0°C (32°F), máx.: 127.5°C (261.5°F)
|
75 a 100°C (167 a 212°F): Después de calentar el motor
|
-
|
|
Washer Switch
|
Interruptor de advertencia del nivel de líquido lavaparabrisas
|
Apagado o encendido
|
OFF: Nivel no bajo del líquido del lavaparabrisas
ON: Nivel bajo de líquido del lavaparabrisas
|
*1
|
|
Check Engine SW
|
MIL (revise el indicador de advertencia del motor)
|
Apagado o encendido
|
OFF: MIL (indicador de advertencia de revisión del motor) desactivado
ON: MIL (indicador de advertencia de revisión del motor) activado
|
*5
|
|
Multi Display Select Switch
|
Interruptor de la almohadilla del volante (DISP)
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor liberado
ON: Interruptor pulsado
|
*6
|
|
+B Voltage Value
|
Tensión de la batería
|
Mín.: 0 V, máx.: 25.5 V
|
11 a 14 V
|
-
|
|
Integrated value for Maintenance
|
Valor del recordatorio de mantenimiento necesario
|
Mín.: 0 millas, máx.: 25,500 millas
|
Se visualiza la distancia recorrida después de realizar el procedimiento
de restablecimiento del recordatorio de mantenimiento necesario
|
Si el valor es 5,000 (millas) o más, realice el procedimiento de restablecimiento
del recordatorio de mantenimiento requerido después de realizar el mantenimiento*3.
|
|
Fuel Input
|
Entrada de combustible
|
Mín.: 0 L, máx.: 127.5 L
|
El indicador del receptor de combustible indica F: 42.6 L
El indicador del receptor de combustible indica 1/2: 25.0 L
El indicador del receptor de combustible indica E: 5.0 L
|
Unidad: litro
|
|
Ambient Temperature
|
Temperatura exterior
|
Mín.: -40°C (-40°F), máx.: 87.5°C (189.5°F)
|
Casi la misma que la temperatura real externa
|
La temperatura que se muestra en la pantalla de información múltiple
es de -40 a 50°C (-40 a 122°F)
|
|
Rheostat value
|
Valor del reóstato de control de las luces
|
Mín.: 0 %, máx.: 100 %
|
De 0 (oscuro) a 100 (brillante)
|
-
|
|
Multi Switch (Up)
|
Interruptor de la almohadilla del volante (hacia arriba)
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor liberado
ON: Interruptor pulsado
|
*5
|
|
Multi Switch (Down)
|
Interruptor de la almohadilla del volante (hacia abajo)
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor liberado
ON: Interruptor pulsado
|
*5
|
|
Multi Switch (Enter)
|
Interruptor de la almohadilla del volante (Entrar)
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor liberado
ON: Interruptor pulsado
|
*5
|
|
Multi Switch (Right)
|
Interruptor de la almohadilla del volante (lado derecho)
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor liberado
ON: Interruptor pulsado
|
*5
|
|
Multi Switch (Left)
|
Interruptor de la almohadilla del volante (lado izquierdo)
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor liberado
ON: Interruptor pulsado
|
*5
|
|
2nd-Row Seatbelt Buckle (R)
|
Interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad trasero derecho
|
Apagado o encendido
|
OFF: Cinturón de seguridad del asiento trasero derecho abrochado
ON: Cinturón de seguridad del asiento trasero derecho desabrochado
|
*9
|
|
2nd-Row Seatbelt Buckle (L)
|
Interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad trasero izquierdo
|
Apagado o encendido
|
OFF: Cinturón de seguridad del asiento trasero izquierdo abrochado
ON: Cinturón de seguridad del asiento trasero izquierdo desabrochado
|
*9
|
|
2nd-Row Seatbelt Buckle (C)
|
Interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad trasero central
|
Apagado o encendido
|
OFF: Cinturón de seguridad del asiento central trasero abrochado
ON: Cinturón de seguridad central trasero desabrochado
|
*9
|
|
Oil Pressure Switch
|
Interruptor de presión del aceite
|
Apagado o encendido
|
OFF: Motor arrancado
ON: Motor sin arrancar
|
-
|
|
Turn Signal Switch (Right)
|
Interruptor del intermitente derecho
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor del intermitente derecho desactivado
ON: Interruptor del intermitente derecho activado
|
-
|
|
Turn Signal Switch (Left)
|
Interruptor del intermitente izquierdo
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor del intermitente izquierdo desactivado
ON: Interruptor del intermitente izquierdo activado
|
-
|
|
Hazard Flasher Switch
|
Interruptor de las luces de emergencia
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor de advertencia de riesgo desactivado
ON: Interruptor de advertencia de riesgo activado
|
-
|
|
Turn Switch Signal (Full Turn)
|
Interruptor de los intermitentes
|
Apagado o encendido
|
OFF: Desactive el interruptor del intermitente izquierdo y derecho
ON: Interruptor del intermitente izquierdo o derecho activado
|
-
|
|
Multi Switch (Back)
|
Interruptor de la almohadilla del volante (lado trasero)
|
Apagado o encendido
|
OFF: Interruptor liberado
ON: Interruptor pulsado
|
*5
|
|
Brake Fluid Amount
|
Nivel del líquido de frenos
|
OK o NG
|
OK: Nivel del líquido de frenos normal
NG: Anomalía en el nivel del líquido de frenos
|
*5
|
|
Battery Charge
|
Estado de carga de la batería
|
OK o NG
|
OK: Estado de carga de la batería normal
NG: Anomalía en el estado de carga de la batería
|
*5
|
|
Key Remind Sound
|
Ciclo del avisador acústico de olvido de la llave
|
Normal, Slow o Fast
|
Muestra el ajuste personalizado del sonido del recordatorio de la llave
|
*7
|
|
Driver Side Seatbelt Warning Buzzer
|
Ajuste del avisador acústico del cinturón de seguridad del asiento del
conductor
|
Apagado o encendido
|
OFF: El avisador acústico del cinturón de seguridad no suena a una velocidad
del vehículo de 20 km/h (12 mph) o más cuando el cinturón de seguridad del
asiento del conductor está desabrochado
ON: El avisador acústico del cinturón de seguridad funciona a una velocidad
del vehículo de 20 km/h (12 mph) o más cuando el cinturón de seguridad del
asiento del conductor está desabrochado
|
Muestra el ajuste personalizado del avisador acústico del cinturón de
seguridad del conductor
|
|
P-Seatbelt Warning Buzzer
|
Ajuste del avisador acústico del cinturón de seguridad del asiento del
pasajero delantero
|
Apagado o encendido
|
OFF: El avisador acústico del cinturón de seguridad no suena a una velocidad
del vehículo de 20 km/h (12 mph) o más cuando el cinturón de seguridad del
pasajero delantero está desabrochado
ON: El avisador acústico del cinturón de seguridad funciona a una velocidad
del vehículo de 20 km/h (12 mph) o más cuando el cinturón de seguridad del
pasajero delantero está desabrochado
|
Muestra el ajuste personalizado del avisador acústico del cinturón de
seguridad del pasajero delantero
|
|
Units By Region
|
Unidad de la pantalla de información de la velocidad de crucero
|
km/l JP, Ml/g US, km/l, Ml/g UK o km/g
|
Muestra el ajuste personalizado de unidades según región
|
*2
|
|
ECO Drive Indicator Zone
|
Estado de la zona de indicador de conducción ECO
|
Apagado o encendido
|
OFF: No se visualiza la zona del indicador de conducción ECO
ON: Se visualiza la zona del indicador de conducción ECO
|
Muestra el ajuste personalizado de la zona del indicador de conducción
ecológica*4
|
|
ODO Display Time After IG OFF Setting
|
Ajuste del tiempo de visualización ODO tras cambiar el interruptor de
encendido a la posición OFF
|
30 seg, 60 seg, 600seg u OFF
|
Muestra el ajuste personalizado de la pantalla ODO tras cambiar el interruptor
de encendido a la posición OFF
|
-
|
|
Lane Change Flashing Times Setting
|
Ajuste del número de parpadeos para el cambio de carril
|
OFF, 3, 5 o 7
|
Muestra el ajuste personalizado del ajuste del número de parpadeos para
el cambio de carril
|
*2, *6
|
|
Lane Change Flashing Times Setting
|
Ajuste del número de parpadeos para el cambio de carril
|
OFF, 3, 4, 5, 6 o 7
|
Muestra el ajuste personalizado del ajuste del número de parpadeos para
el cambio de carril
|
*5
|
|
TPMS System
|
Existencia del sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
|
With o Without
|
Con: Con sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
Sin: Sin sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
|
-
|
|
Number of Trouble Code
|
El número de DTC registrados actualmente
|
Mín.: 0, máx.: 255
|
0
|
-
|
- *1: Con advertencia del nivel del líquido lavaparabrisas
- *2: Para la pantalla de información múltiple (LCD segmentada)
- *3: Para el velocímetro con unidades métricas para la escala principal
- *4: para CVT
- *5: para la pantalla de información múltiple (color)
- *6: Para la pantalla de información múltiple (pantalla de puntos)
- *7: Este elemento se visualiza en el Techstream, pero no se aplica a los
vehículos con sistema de llave inteligente.
- *8: Con reóstato de control de luces
- *9: Con advertencia del cinturón de seguridad del asiento trasero
(2) ABS/VSC/TRAC
Chassis > ABS/VSC/TRAC > Data List
|
Pantalla del tester
|
Elemento de medición
|
Margen
|
Estado normal
|
Nota de diagnóstico
|
|
Vehicle Speed
|
Lectura del sensor de velocidad máxima de la rueda
|
Mín.: 0 km/h (0 mph), máx.: 326 km/h (202 mph)
|
Vehículo parado: 0 km/h (0 mph)
|
Cuando se conduce a velocidad constante: No hay grandes variaciones
|
(3) Motor y ECT
Powertrain > Engine and ECT > Data List
|
Pantalla del tester
|
Elemento de medición
|
Margen
|
Estado normal
|
Valor de referencia
|
Nota de diagnóstico
|
|
Engine Speed
|
Régimen del motor
|
Mín.: 0 rpm, máx.: 16,383 rpm
|
para 2ZR-FAE:
700 a 800 rpm: al ralentí
para 2ZR-FE:
- 700 a 800 rpm: ralentí (para modelos con CVT)
- 600 a 700 rpm: al ralentí (para modelos con M/T)
|
para 2ZR-FAE:
Al ralentí (motor caliente y aire acondicionado apagado): 753 rpm
para 2ZR-FE:
Al ralentí (motor caliente y aire acondicionado apagado): 685 rpm
|
Cuando el sensor de posición del cigüeñal está averiado, el régimen del
motor es aproximadamente 0 rpm o difiere en gran medida del régimen real
del motor.
|
|
Coolant Temp
|
Temperatura del refrigerante del motor
|
Mín.: -40°C (-40°F), máx.: 140°C (284°F)
|
75 a 100°C (167 a 212°F): Después de calentar el motor
|
-
|
Se trata de la temperatura del refrigerante del motor.
OBSERVACIÓN:
- Después del calentamiento del motor, la temperatura del refrigerante
del motor es de 75 a 100°C (167 a 212°F).
- Después de una larga fuga, la temperatura del refrigerante del motor,
la temperatura del aire de admisión y la temperatura ambiente son aproximadamente
iguales.
- Si el valor es de -40°C (-40°F), o superior a 135°C (275°F), existe
un cortocircuito o un circuito abierto en el sensor.
- Compruebe si el motor se recalienta cuando se indica un valor superior
a 135°C (275°F).
|
(4) Carrocería principal
Body Electrical > Main Body > Data List
|
Pantalla del tester
|
Elemento de medición
|
Margen
|
Estado normal
|
Nota de diagnóstico
|
|
Illumination Rate Info
|
Información del nivel de iluminación
|
0.00 ms a 2,162.65 ms
|
Los niveles de luz ambiental determinan el valor que se emite
|
-
|
PRUEBA ACTIVA
OBSERVACIÓN:
Si realiza las pruebas activas con el Techstream, podrá accionar los relés, las
VSV, los actuadores y otros elementos sin tener que extraer ninguna pieza. Esta
inspección funcional no intrusiva puede ser muy útil ya que se puede detectar un
funcionamiento intermitente antes de tocar ninguna pieza o cableado. La realización
de la prueba activa en las primeras etapas de la localización de averías es una
forma de ahorrar tiempo de diagnóstico. La información de la lista de datos se puede
visualizar durante las pruebas activas.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Combination Meter / Active
Test.
(e) Compruebe el funcionamiento en la siguiente tabla.
Body Electrical > Combination Meter > Active Test
|
Pantalla del tester
|
Elemento de medición
|
Margen de control
|
Nota de diagnóstico
|
|
Speed Meter Operation
|
Velocímetro
|
- OFF, 0, 40, 80 o 120 mph*1
- OFF, 0, 40, 80, 120, 160, 200 o 240 km/h*2
|
Hay una desviación de los valores que aparecen en la pantalla del velocímetro
(rango de control → pantalla del velocímetro)
Referencia mph*1:
- 40 → 39.7 a 42.5
- 80 → 80.6 a 83.8
- 120 → 121.6 a 124.8
Referencia km/h*2:
- 40 → 38.9 a 43.4
- 80 → 79.7 a 84.7
- 120 → 120.7 a 125.7
- 160 → 161.8 a 166.8
- 200 → 202.9 a 207.9
|
|
TachoMeter Operation
|
Cuentarrevoluciones
|
OFF, 0, 1,000, 2,000, 3,000, 4,000, 5,000, 6,000 o 7,000
|
-
|
|
Fuel Meter Operation
|
Indicador del receptor de combustible
|
OFF, Sender E, Empty, Warning, 1/4, 1/2, 3/4, Full o Sender F
|
-
|
|
A/T Indicator Operation 1
|
Indicador de la palanca de cambios
|
OFF, L, 2, 3(M), 4(M), D, N, R o P
|
-
|
|
A/T Indicator Operation 2
|
Indicador de la palanca de cambios
|
OFF, 5, 6, 7, Es, M o B
|
-
|
|
A/T Indicator Operation 3
|
Indicador de la palanca de cambios
|
OFF u D
|
-
|
|
Indicat. Lamp Airbag
|
Indicador de advertencia SRS
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Indicat. Lamp Doors All Open
|
Indicador de advertencia de puerta abierta
|
Apagado o encendido
|
*4
|
|
Driver Side Seat Belt
|
Indicador luminoso de advertencia del cinturón de seguridad del conductor
o del pasajero delantero
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Indicat. Lamp ABS
|
Indicador de advertencia ABS
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Indicat. Lamp Charge
|
Indicador de advertencia de carga
|
Apagado o encendido
|
*4
|
|
Indicat. Lamp Slip
|
Indicador luminoso de deslizamiento
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Indicat. Lamp Coolant Hot
|
Indicador de advertencia de la temperatura del refrigerante del motor
caliente
|
Apagado o encendido
|
*4
|
|
Indicat. Lamp Head
|
Indicador luminoso de los faros delanteros
|
Apagado o encendido
|
*1, *3
|
|
Indicat. Lamp Tail
|
Indicador luminoso de las luces traseras
|
Apagado o encendido
|
*2, *3
|
|
Indicat. Pre-Collision
|
Indicador de advertencia PCS
|
Apagado o encendido
|
*14
|
|
Indicat. Lamp Fuel
|
Indicador de advertencia del nivel de combustible
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
VSC TRC Indicator
|
Indicador TRAC OFF
|
Apagado o encendido
|
*12
|
|
Indicat. Tire Pressure Warning System
|
Indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
|
Apagado o encendido
|
*6
|
|
Indicat. Oil Pressure
|
Indicador de advertencia de presión del aceite del motor
|
Apagado o encendido
|
*4
|
|
Indicat. ECONO
|
Indicador luminoso de conducción ECO
|
Apagado o encendido
|
*7
|
|
Indicat. Lamp Cruise
|
Luz del indicador principal de la velocidad de crucero (verde)
|
Apagado o encendido
|
*8, *12
|
|
Indicat. Lamp Brake
|
Indicador de advertencia del freno
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Indicat. EPS
|
Indicador de advertencia EPS
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Master Warning
|
Indicador de advertencia principal
|
Apagado o encendido
|
*3
|
|
Indicat. SET
|
Indicador luminoso de velocidad de crucero programada
|
Apagado o encendido
|
*8, *12
|
|
Indicat. Sport(CVT Sport)
|
Indicador luminoso Sport
|
Apagado o encendido
|
*9, *16
|
|
Indicat. VSC OFF
|
Indicador VSC OFF
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Indicat. ECO MODE
|
Indicador luminoso ECO MODE
|
Apagado o encendido
|
*10, *16
|
|
Rear Seat Belt
|
Indicador de advertencia del cinturón de seguridad del asiento trasero
|
Apagado o encendido
|
*17
|
|
Automatic High Beam Indicator
|
Indicador luminoso de las luces de carretera automáticas
|
Apagado o encendido
|
*15
|
|
Cruise Indicator
|
Indicador luminoso principal de la velocidad de crucero (ámbar)
|
Apagado o encendido
|
*4, *8
|
|
Turn Signal (Left) Indicator
|
Luz indicadora del intermitente izquierdo
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Turn Signal (Right) Indicator
|
Luz indicadora del intermitente derecho
|
Apagado o encendido
|
-
|
|
Smart System Indicator
|
Indicador luminoso de advertencia de la llave inteligente (verde)
|
Apagado o encendido
|
*4, *5
|
|
Smart System Warning
|
Indicador luminoso de advertencia de la llave inteligente (ámbar)
|
Apagado o encendido
|
*4, *5
|
|
Check Engine Indicator
|
MIL (revise el indicador de advertencia del motor)
|
Apagado o encendido
|
*13
|
|
LDA Control Indicator
|
Indicador luminoso de aviso de cambio involuntario de carril (verde)
|
Apagado o encendido
|
*11, *16
|
|
LDA Warning Indicator
|
Indicador luminoso de aviso de cambio involuntario de carril (ámbar)
|
Apagado o encendido
|
*11, *16
|
|
Water Temperature Meter Operation
|
Indicador del receptor de la temperatura del refrigerante del motor
|
OFF, LOW, NORMAL o HIGH
|
-
|
|
Meter Display 1
|
Pantalla de información múltiple
|
- Para pantalla de información múltiple (pantalla LCD de puntos y
pantalla color):
OFF o All
- Para pantalla de información múltiple (tipo LCD de segmentos):
OFF, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 o todas
|
-
|
|
Meter Display 2
|
Pantalla de información múltiple
|
OFF, 9, 8 o 7
|
*4
|
- *1: Para el velocímetro con unidades imperiales para la escala principal
- *2: Para el velocímetro con unidades métricas para la escala principal
- *3: Para pantalla de información múltiple (pantalla LCD de puntos y pantalla
color)
- *4: Para la pantalla de información múltiple (LCD segmentada)
- *5: Con sistema de llave inteligente
- *6: Con sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
- *7: Con indicador luminoso de conducción Eco, excepto pantalla de información
múltiple (pantalla LCD de puntos) sin interruptor de modo deportivo
- *8: Con sistema de control de la velocidad de crucero
- *9: Para CVT con interruptor de modo deportivo
- *10: Para CVT con interruptor del modo ECO
- *11: Con sistema de alerta de cambio involuntario de carril (con control
de la dirección)
- *12: Para la pantalla de información múltiple (tipo LCD segmentada y tipo
LCD de puntos)
- *13: para la pantalla de información múltiple (color)
- *14: Con sistema anticolisión
- *15: Con sistema automático de luces de carretera
- *16: Para la pantalla de información múltiple (pantalla de puntos)
- *17: Con advertencia del cinturón de seguridad del asiento trasero
|
