| Motor de gasolina Zona de la UE:
Debe usar solamente gasolina sin plomo en conformidad con el
estándar
europeo EN228.
Para obtener un rendimiento del motor óptimo, utilice gasolina
sin
plomo con un número de octanos de investigación de 95 o
superior.
Excepto zona UE:
Utilice sólo gasolina sin plomo.
Para obtener un rendimiento del motor óptimo, utilice gasolina
sin
plomo con un número de octanos de investigación de 95 o
superior.
Motor diésel
Zona de la UE:
Debe usar solamente combustible diésel en conformidad con el
estándar
europeo EN590.
Excepto zona UE:
Debe usar solamente combustible diésel que contenga 50 ppm o
menos de azufre y que tenga un número de cetanos de 48 o
superior. |
■ Utilización de gasolina mezclada con etanol en un motor de
gasolina
Toyota permite el uso de gasolina mezclada con etanol cuando el
contenido de etanol
es del 10% como máximo. Asegúrese de que la gasolina mezclada con etanol
que utilizará
tiene un número de octanos de investigación acorde al índice
especificado anteriormente.
■ Si va a circular por el extranjero (motor diésel)
Es posible que no se encuentre disponible combustible diésel bajo en
azufre. Póngase
en contacto con su distribuidor para confirmar la disponibilidad.
■ Si se producen detonaciones en el motor
- Consulte a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
- Es posible que experimente un ligero golpeteo durante un corto
periodo de tiempo al
acelerar o subir cuestas. No debe preocuparse, ya que es
completamente normal.
| AVISO ■ Aviso sobre la calidad del combustible
- No utilice combustibles inadecuados. Si se utilizan
combustibles inadecuados, el
motor resultará dañado.
- Motor de gasolina: No utilice gasolina con plomo.
La gasolina con plomo hará que el convertidor catalítico de
tres vías pierda su
efectividad y que el sistema de control de emisiones no
funcione correctamente.
- Motor diésel: No utilice combustible que contenga más de
50 ppm de azufre.
El uso de combustible con un elevado contenido de azufre
podría dañar el motor.
- Motor de gasolina (zona UE): El combustible bioetanol
comercializado con nombres
del tipo "E50" o "E85" y el combustible que contenga una
gran cantidad de
etanol no deben ser usados. El uso de estos combustibles
ocasionará daños en el
sistema de combustible del vehículo. En caso de duda,
consulte a un concesionario
o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo
necesarios.
- Motor de gasolina (excepto zona UE): El combustible
bioetanol comercializado con
nombres del tipo "E50" o "E85" y el combustible que contenga
una gran cantidad
de etanol no deben ser usados. Su vehículo puede utilizar
gasolina mezclada con
un 10% de etanol como máximo. El uso de combustible con un
contenido de etanol
(E10) superior al 10% ocasionará daños en el sistema de
combustible del vehículo.
Deberá asegurarse de que el repostaje se lleve a cabo
únicamente a partir de
una fuente con unas especificaciones del combustible y una
calidad garantizadas.
En caso de duda, consulte a un concesionario o taller Toyota
autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
- Motor diésel (zona UE): El combustible FAME (Éster
metílico de ácido graso)
comercializado con nombres como "B30" o "B100" y el
combustible que contenga
una gran cantidad de FAME no deben ser usados. El uso de
estos combustibles
ocasionará daños en el sistema de combustible del vehículo.
En caso de duda,
consulte a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a
otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
- Motor diésel (excepto zona UE): El combustible FAME
(Éster metílico de ácido
graso) comercializado con nombres como "B30" o "B100" y el
combustible que
contenga una gran cantidad de FAME no deben ser usados. Su
vehículo puede utilizar
diésel mezclado con un máximo de 5% de biodiésel FAME (B5).
El uso de
combustible con un contenido superior al 5% de FAME (B5)
ocasionará daños en
el sistema de combustible del vehículo. Deberá asegurarse de
que el repostaje se
lleve a cabo únicamente a partir de una fuente con unas
especificaciones del combustible
y una calidad garantizadas. En caso de duda, consulte a un
concesionario
o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
- Motor de gasolina: No utilice gasolina mezclada con
metanol como M15, M85,
M100. El uso de gasolina que contenga metanol podría
provocar fallos o daños en
el motor.
|
|
